안녕하세요. 알로하입니다.
이번에는 넷플릭스를 영어공부에 활용할 수 있는 방법에 대해 알려 드리려고 해요.
(우선 이 방법은 데스크톱이나 노트북에 설치된 "크롬"을 이용하여 넷플릭스를 시청하실 때에만 가능하다는 점 먼저 말씀드릴게요)
1. Language Learning with Neflix 설치하기
우선 크롬 프로그램을 실행시키신 후 아래 링크를 클릭하고 들어가세요.
Language Learning with Netflix
당신이 공부하는 언어로 영화와 드라마를 보면서 자신의 언어실력을 즐겁고 효과적인 방법으로 향상 시키세요.
chrome.google.com
그러면 아래와 같은 화면이 나옵니다. 이 화면에서 "Chrome에 추가"라는 버튼을 꾹 클릭해 주세요.
혹시 위와 같이 클릭했을 때 다음과 같은 창이 뜨면, "확장 프로그램 추가" 버튼을 클릭해 주시면 돼요.
2. 위 프로그램으로 한영통합자막 열기
이제 크롬 창을 종료하시고 다시 한번 열어 주세요. 그러고 나서 넷플릭스를 실행시켜 "미드"를 하나 틀어 보아요.
(저는 모던 패밀리를 틀어 보았습니다)
아래와 같은 화면이 뜨면 모국어로 "Korean(한국어)"를 선택한 후 OK 버튼을 눌러주세요.
그리고 아래처럼 X 버튼, ∨버튼을 차례로 눌러주시면 돼요.
**참고: 전체 화면으로 보시고 싶다면 영상에 커서를 놓고 더블클릭하시면 돼요(원래대로 돌아가고 싶은 경우에도 마찬가지예요)
쉽죠?
3. 한영통합자막 다운 받기
이 프로그램의 더 좋은 점!!
바로 손쉽게 한영통합 대본을 저장/출력하실 수 있다는 거예요.
미드(특히 프렌즈와 같은 시트콤들)로 영어 공부하려고 시도해 보신 분들...
통합 대본 구하려고 구글이며, 네이버며 다 털어 보신 적 있지 않나요??
그런 분들께 너무나도 희소식이라고 할 수 있어요.
아래 방법으로,
1. 넷플릭스에서 제공하는 거의 모든 프로그램의 통합 대본을 쉽게 구할 수 있고,
2. 그 대본의 내용도 인터넷에 떠도는 대본들과 달리 꽤 정확하기 때문이에요.
우선 영상이 나오고 있는 화면에서 다음과 같은 버튼을 클릭해 주세요.
그리고 아래 출력 버튼을 누르시면,
아래와 같이 영한 대본이 딱~~~
이제 프린터로 출력하시거나 PDF로 변환해서 저장 사용하시면 된답니다.
어때요? 도움되셨나요!!
여러분의 영어 공부 성공을 기원하며, 이 포스팅 마칠게요.
바이 바이