[한국] 법률/법률 용어 영어 영문 검색 사이트 (대한민국 영문법령, 사전)

여러분 안녕하세요. 알로하입니다.
영어를 잘 하는 분들에게도 다소 난해한 분야가 법률이 아닌가 생각됩니다.

특히 해석상 언뜻 비슷해 보이는 단어가, 법률적으로는 달리 해석되어 나중에 큰 분쟁으로 번질 가능성도 있습니다.

따라서 한글 법령을 영어로 옮길 때(혹은 그 반대일 때), 정확한 의사전달이 반드시 필요합니다.

이와 관련하여 한글 법률/법령의 내용을 영어로 번역해 제공하는 사이트에 대해 알려 드리겠습니다.

 

바로 한국법제연구원에서 운영하는 "대한민국 영문법령"이라는 사이트입니다.
(사이트는 글 맨 아래 쪽에 링크 걸어 두었으니 편하게 찾아가세요😊)

 

1. 우선 예시로 사이트 검색창에서 '상법'을 검색해 봅니다.

2. 그러면 다음과 같이 '상법'이 포함된 검색 결과들을 확인하실 수 있습니다.

 

3. 이제 위 상법 부분을 클릭해 봅니다. 그러면 아래와 같이 현행상법의 처음부터 끝까지(전문)을 영어로 확인하실 수 있습니다.

매우 간단하죠?
법률(법령)은 물론, 앞서 말씀드린 대로 법률용어까지도 검색이 가능합니다.

 

이를테면, 메인페이지 검색창에 '공소시효'를 입력 후 검색버튼을 누르면 아래와 같은 결과를 확인할 수 있습니다.

한편 위 사이트는 국가기관에 의해 운영되는 사이트이기 때문에 사이트 전체의 신뢰도, 정확도도 높아 보입니다.

 

필요하실 때 알차게 사용하세요.

그럼 글 마치겠습니다. 감사합니다.

대한민국영문법령 바로가기(아래 클릭)

대한민국 영문법령